Пример, как выработать навыки

На детской площадке играли моя дочка Сашка, которой сейчас 4 с половиной года, и другие юные туристы, которые сейчас живут с нами в одном отеле в Шарм Эль Шейхе. Мне было интересно, как Сашка будет общаться с детьми не говорящими по-русски, и я заслал моего исследователя с вопросом:  “Where are you from?” (откуда вы) к разным группам детей. Среди ожидаемых ответов типа England и Wales, девочка из одной группы сказала Кувейт. Она на фото, в этот день их разрисовывали красками, поэтому ее лицо в красном. (Разрешение сфотографировать я у нее получил и она любезно попозировала). Страна редкая, но не это остановило моё внимание, а то как она сказала “Кувейт” – сразу и с чистым произношением. Ясно было что она легко понимала по-английски и при этом я готов был поспорить, что до того, как мы к ним подошли, я слышал, как она разговаривала со своими подругами на итальянском. “How come you can speak English?” (Как случилось, что ты говоришь по-английски?) – спрашиваю я, используя совсем разговорную лексику. “Я изучаю его в школе. Я ещё на французском разговариваю. Это часть нашей программы” – абсолютно не раздумывая над построением фраз и без ошибок продолжает она. -       Но ты говорила с подругами на итальянском, или мне показалось? -       Да, они итальянцы. Моя мама итальянка, это мой второй язык. -       “Подожди, а какой у тебя первый?” – все так же на английском продолжаем мы. -       Арабский.   “Твою F…cking мать” - простреливает в моем сознании на смеси тех языков, которые знаю я. А ей ведь всего 5 лет…

 Комментарий

Я против иллюзии полезности инвестирования своего времени в иностранные языки. Английский надо знать в совершенстве, а все остальные языки – так, если прилипнут по жизни, то хорошо.  

Выводы

В этой истории я увидел другое. Для меня это была идеальная, свободная от погрешностей демонстрация – как надо отрабатывать навыки. Владение языками – это навыки. Навыки оттачиваются погружаясь в среду и только так. Не устаю повторять в сотый раз: “Мы не меняемся потому что мы хотим измениться, мы меняемся потому что адаптируемся к обстоятельствам”. Возьмите наших школьников. Доминирующий метод обучения в нашей системе образования – анализ. Успешный опыт обучения навыкам уже давно просто кричит: "Анализы несите в лабораторию. Чтобы научиться любому навыку нужно погружение и практика, а все остальное - это ненужные раздумья."   P.S. Всю эту статью я суммировал в цитату из 5-ти слов и опубликовал на странице askalex Вконтакте.