Александр
Герасименко

Притча о создании женщины

Категория: "Пост выходного дня"

Создание женщины

С праздником Вас, дорогие женщины! Обычно в выходные я не пишу длинных постов. И я вообще никогда не занимаюсь переводом. Но сегодня я хочу сделать женщинам подарок. Я перевел рассказ, который я иногда использую с моими англоязычными клиентами. Рекомендую к прочтению женщинам и мужчинам.

Притча о создании женщины

Когда Бог создавал женщину, он работал поздно на 6й день. К нему зашел ангел и спросил: “Зачем ты тратишь так много времени на это?”

Господь ответил: “Посмотри на все спецификации, которые я должен соблюсти, чтобы сделать ее. Она должна быть легко моющейся, но не из пластика, иметь больше чем 200 двигающихся частей и в то же время грациозно двигаться. Должна излечивать себя, когда она больна. Работать по 18 часов в сутки. У нее должно быть только две руки, но она должна уметь обнять сразу несколько детей, и уметь обнять так, чтобы прошла любая боль, будь то пораненное колено или душа”.

Ангел был впечатлен: “А это стандартная модель? Это же невозможно! Слишком много работы на один день. Отложи ее на потом”.

“Нет” – сказал Господь, “Я закончу ее сегодня, и она будет моей любимицей”.

Ангел подошел ближе и прикоснулся к женщине. “Господь, но она такая мягкая!”

“Да, она мягкая, но я так же сделал ее очень сильной. Ты и представить себе не можешь, что она может выдержать и преодолеть. Она выглядит хрупкой, но в ней огромная мощь. ”

“А думать она может?” – спросил ангел.

Господь ответил: “Она может не только думать, но и убеждать”.

Ангел дотронулся до щеки женщины. “Господь, кажется, она у тебя получилась бракованная – она протекает”.

“Нет, она не бракованная” – поправил ангела, Бог, “Это слезы”.

“Для чего они?” – спросил ангел.

“Они выражают ее печаль, ее любовь, ее одиночество, ее страдания и ее гордость”.

Ангел был действительно впечатлен. “Господь, ты гений! Ты обо всем подумал. Женщина и в самом деле изумительна!”

“О, да” – сказал Бог. “У нее есть силы, которые могут удивить мужчину. Она может смеяться, когда ей хочется плакать. Она может улыбаться, когда ей страшно. Она будет помогать другому, когда ей самой нужна помощь. Один лишь ее взгляд способен сделать то, что мужчине не под силу…”

Ангел не мог произнести ни слова и стоял зачарован.

Затем Господь вздохнул: “Но есть в ней одна вещь, которая совсем не так. Один недостаток, который если она сама не исправит, может испортить ей жизнь”.

“Что же это?”

“Она не знает себе цену”

Тюльпаны

Коротко о понимании

Следующая

Гармония с собой



Все записи »

5 комментариев на «“Притча о создании женщины”»

  1. Анна:

    Александр, спасибо огромное за такое чудесное поздравление! Пожелать чего-то в праздник каждый может, а вот побудить к действию, поздравляя, – под силу только мастеру!

  2. Natalissa:

    очень круто!!! Спасибо!

  3. Nataliya:

    Очень понравилась эта притча. Где можно взять вариант на английском языке? Мой друг изучает русский язык и я пытаюсь оказывать ему посильную помощь. Его родной язык английский. Хочу дать ему прочитать эту притчу на русском языке , но для полного понимания хорошо было бы иметь английский вариант.

    P.S. Если не сложно – отправьте ссылку на мой e-mail

    Заранее благодарю
    Nataliya

    • AskAlex:

      Спасибо! Идите в google. Концовку “притчи о создании женщины” не задавайте в поиске, я ее улучшил. Была слабенькая. Ну и местами пришлось доработать.

  4. Марина:

    Притча понравилась, но финал в немного разочаровал, хотя вполне в английском стиле.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *