Мечтать надо
Чтобы смотреть видео в отдельном окне, кликните здесь
Мечтать надо. В этом посте я хочу напомнить вам об этом прекрасном видео. Я не буду вдаваться в философию мечты. Предлагаю лишь перевод для тех, кто не мечтал о знании английского языка. После перевода я включил некоторые биографические данные.
-Как тебя зовут, дорогая?
-Меня зовут Сюзан Бойл.
-Ok, Сюзан, откуда вы?
-Я из Blackburn, West Lothian.
-Это большой город?
-Ну это типа… скопление, скопление…. О! деревушек.
-Сколко вам лет Сюзан?
-Мне 47. И это только одна сторона меня (крутит бедрами).
-Ладно. Какая мечта?
-Я пытаюсь быть профессиональной певицей.
-Хм, а почему вы до сих пор ей не стали?
-У меня не было шанса, но я надеюсь здесь все изменится.
-А какой бы успех вы хотели иметь?
-Как у Elaine Paige!
-Что вы будете петь сегодня?
-Я буду петь “У меня есть мечта”
Одна из строк песни:
“I had a dream my life would be
So different from the hell I’m living”
“У меня была мечта, что я буду жить
Не в таком аду как я живу”
Над Сюзан издевались всю жизнь. В школе ее звали Susie Simple (Сьюзи Тупенькая). Она родилась с осложнениями и всегда страдала от расстройства запоминания и мышления. Сюзан живет одна с 10 летней кошкой. Она никогда не была замужем, никогда не целовалась…
Ее первый альбом “У меня есть мечта” продался тиражом более 3х млн. экземпляров и стал вторым самым продаваемым альбомом в США в 2009 году.
В 2010 Сюзан была названа журналом “Time” седьмой среди самых влиятельных людей мира, на 14 позиций ВЫШЕ президента Барака Обамы.
8 responses to "Мечтать надо"
10:26 on Май 30th, 2010
Если действительно верить и по-настоящему хотеть чтобы мечта сбылась, то так оно и будет.
Разве что «все» считают это чепухой… даже не попробовав.
А Сьюзан — очередной пример того, как все-таки здорово мечтать)
Like or Dislike:
2 
0
10:57 on Май 30th, 2010
«Разве что «все» считают это чепухой… даже не попробовав.» — отличная цитата!
Хочу дополнить статьей за 19 апреля
Like or Dislike:
1 
0
14:49 on Май 30th, 2010
«Ее первый альбом “У меня есть мечта” продался тиражом более 3х млн. экземпляров и стал вторым самым продаваемым альбомом в США в 2009 году.»
Вот что значит, когда человек идёт на встречу мечте, несмотря на то что она «родилась с осложнениями», и не смотря на мнение большинства, и насмешки окружающих.
Like or Dislike:
2 
0
18:52 on Май 31st, 2010
Мало уметь петь как она. Надо уметь продавать себя. Как (в отличие ОТ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ от нее) умеют продавать себя часто бездарные и безголосые певцы. Ее заметили случайно. Потому, что она нашла смелость оставить дома свою кошечку одну.
Like or Dislike:
1 
0
15:04 on Июнь 1st, 2010
И еще. Мечтание — это удел романтиков. Мне кажется надо планировать и потом делать. А не мечтать.
Like or Dislike:
1 
0
23:11 on Июнь 2nd, 2010
Для успеха нужна мотивация, а откуда она, если нет мечты, зачем планировать?
Но из-за мечты она всё-таки пришла туда и не смотря на то, что вряд ли умеет продавать себя, стала популярна.
И вообще не слишком ли неуважительно к себе звучит «продавать себя», проститутки продают себя, а продавать надо свои таланты и знания, а точнее свою работу.
Like or Dislike:
1 
0
21:42 on Июнь 7th, 2010
Очень позитивно, зарядило на весь день!!! Даже окрылило!!!
Like or Dislike:
1 
0
4:04 on Декабрь 26th, 2010
Спасибо, Аlex, за Вашу работу, за вдохновение, за мотивацию!
Просто часто так бывает, что даже те, кто верит в мечту, опускают свои крылья.
И вот тогда Очень важно еще раз обратиться к примерам других таких же Обычных людей, а порой не совсем обычных, встрепенуться, проснуться и продолжить путь к Своей Вершине.
СПАСИБО!
Like or Dislike:
2 
0