Чтобы смотреть видео в отдельном окне, кликните здесь

Мечтать надо. В этом посте я хочу напомнить вам об этом прекрасном видео. Я не буду вдаваться в философию мечты. Предлагаю лишь перевод для тех, кто не мечтал о знании английского языка. После перевода я включил некоторые биографические данные.

-Как тебя зовут, дорогая?

-Меня зовут Сюзан Бойл.

-Ok, Сюзан, откуда вы?

-Я из Blackburn, West Lothian.

-Это большой город?

-Ну это типа… скопление, скопление…. О! деревушек.

-Сколко вам лет Сюзан?

-Мне 47. И это только одна сторона меня (крутит бедрами).

-Ладно. Какая мечта?

-Я пытаюсь быть профессиональной певицей.

-Хм, а почему вы до сих пор ей не стали?

-У меня не было шанса, но я надеюсь здесь все изменится.

-А какой бы успех вы хотели иметь?

-Как у Elaine Paige!

-Что вы будете петь сегодня?

-Я буду петь “У меня есть мечта”

Одна из строк песни:

“I had a dream my life would be
So different from the hell I’m living”

“У меня была мечта, что я буду жить

Не в таком аду как я живу”

Над Сюзан издевались всю жизнь. В школе ее звали Susie Simple (Сьюзи Тупенькая). Она родилась с осложнениями и всегда страдала от расстройства запоминания и мышления. Сюзан живет одна с 10 летней кошкой. Она никогда не была замужем, никогда не целовалась…

Ее первый альбом “У меня есть мечта” продался тиражом более 3х млн. экземпляров и стал вторым самым продаваемым альбомом в США в 2009 году.

В 2010 Сюзан была названа журналом “Time” седьмой среди самых влиятельных людей мира, на 14 позиций ВЫШЕ президента Барака Обамы.